2007年07月19日

収入を得ながらの英語学習方法!翻訳インターン

プロの外国語・ビジネスの最前線で使われる外国語を学びたい方

空いている時間に得意な語学を活かすことのできる仕事がしたい方

にお勧めの翻訳インターンのご紹介です。


翻訳するほど英語力が無い・・・。

と思う方もいらっしゃるかもしれませんが、この在宅インターンでしたら、

貴方のスキルに合ったお仕事が依頼されます。

既に翻訳されている文章の対訳データベースの作成に始まり、

翻訳文章から重要な単語やフレーズを抜き出す用語集の作成、

校正や突合せチェックなどといった翻訳家にとって

必須のスキルとなる関連業務がまずはじめのお仕事です。


業務のレベルアップによって、

過去にプロの手で翻訳されたことのある文章と類似した原稿の翻訳に取り組むなどして、

最終的にはグローヴァから正式な翻訳も請けることができます。


興味がある方は↓よりどうぞ。
 
翻訳の在宅インターン募集
posted by engli at 18:21| Comment(0) | 英語勉強方法【番外編】 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月18日

世界中に友達が作れます!

英語の上達方法は、英語を話す人を探す事です。

そして、喋って、喋って、喋りとおすこと!!

英語を恐れず英語を使ってみれば、

自分自身の間違いや知らない事を再認識する事ができます。

まぁ、前の記事にも書いた事です。

そんな英語を話す友人を見つけるためにお勧めなのは、

ワールドフレンズです。

100万人以上の会員数を誇っています。

無料ですので、試しに登録してみたら如何でしょうか?

ワールドフレンズ無料会員登録
posted by engli at 20:33| Comment(0) | 最強の英語学習方法を伝授! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月11日

外国人の友達を作る!

最強の英語学習方法番外編です。

コミュニケーションする為のツールとして英語を学びたい場合、一番効果覿面な方法は、外国人の友達を作る事です!

もし、その外国人が日本語を勉強した人であれば、language exchangeもできます。language exchangeとは、こちらが日本語を教えて、その代わりに向こうに英語を教えてもらう事です。

これは、本当に英語学習にはもってこいの方法です。ただ、即効性のある受験とかTOEIC対策なんかにはなりずらいですが、もっと深い部分での英語を学ぶ事ができます。

外国人は意外にたくさん日本に居ます。そして、そんな外国人を1人で良いから探し出し、友達になる事が出来ればほぼ任務達成です!

1人知り合いになれば、芋づる式にその人の友達を紹介してもらえます。日本人が海外に行った時に日本人同士の絆が強いように、外国人が日本に来た場合も外国人だけの絆が強いです。(しかも、日本はやっぱり外国人には優しい国とは言いがたいので・・・。)

そんな風に半ば強引に外国人と友達になったら、こっちのもんです。英語を喋りまくりましょう(笑)相手に日本語を喋らせる隙を与えてはいけませんよ(笑)

自分の経験だと、こっちが英語で喋って、向こうは日本語で喋るなんて変な具合になったこともあります(笑)むこうも必至で語学の勉強したいわけですね。

まぁ、英語を学習するという範疇を超えた、もっと深いところ勉強になるので外国人の友達を作ることはお勧めです。
posted by engli at 15:45| Comment(0) | 英語勉強方法【番外編】 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする